Friday, August 14, 2009

离乡

她们都是为了自己的家庭,而离乡背井来到一个陌生的地方,付出血汗,希望能换来一些幸福,即便是多细微,也希望能积少成多。然后,再周末期间,与自己的同乡闲话家常,希望能从中得到一点家乡的安慰,能让自己在这陌生的城市里得到不陌生的感觉。

They left their family, their hometown, coming to this totally strange city, fighting for their families. They hope they could earn some happiness for their family, even though only a little bit everyday, but they hope after a while, it could accumulate. In the weekends, they gather with their friends from the same hometown, hoping to get some feeling of home, hoping to feel familiar in this strange city.