Sunday, July 19, 2009

无视

上海这两个星期都是好像是在热锅上烤一样,已经到了一个在家不开空调不行的地步了。这一种日子里,我们可以看见很多人袒胸露背,无视周围的在公共场所的地上铺起席子打盹。更厉害的是也可以看到一些人干脆就“露宿街头”,即便不是无家可归。也难怪,家里没有空调,电扇吹出来的也只是一阵阵的热风,能够“避暑”的也只有在路边,祈求有一点的微风,或者汽车开过带来的尾风,能够有一阵子的清凉。

Lately Shanghai is like being boiled on a fire. If I don't turn on the air conditioner in the house, it would be like a sauna in the living room. Under such boiling weather, we can see a lot of people take off their shirts, not caring how others are looking at them, napping on the floor with a mat in the public area such as subway station. Some even "abandon" their home and sleep out on the streets. There is no air conditioner in their homes, and the ventilator can only blow hot air. They just hope there will be some natural wind, or some wind brought by the passing-by cars.

No comments:

Post a Comment